1
00:00:37,900 --> 00:00:40,200
هذا البرنامج مناسب
للمشاهدين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 عامًا وما فوق.
2
00:00:36,700 --> 00:00:42,700
ترجمات بواسطة DramaFever
3
00:01:26,400 --> 00:01:27,790
أبي؟
4
00:01:38,930 --> 00:01:40,590
أب؟
5
00:02:16,000 --> 00:02:17,400
أم؟
6
00:02:19,300 --> 00:02:20,900
أم؟
7
00:02:52,300 --> 00:02:54,190
أم؟
8
00:03:47,800 --> 00:03:49,430
[الحلقة 1]
9
00:10:27,120 --> 00:10:29,350
من فضلك أعطني
شيء للأكل.
10
00:10:31,600 --> 00:10:34,100
من فضلك أعطني
شيء للأكل.
11
00:10:49,700 --> 00:10:51,600
مهلا، الأشياء الساخنة!
12
00:10:52,890 --> 00:10:56,500
مهلا، ماذا يحدث؟
13
00:10:56,500 --> 00:10:58,100
هل تحاول أن تبدأ شيئا؟
14
00:10:58,100 --> 00:11:00,200
- هل تريد قتالي؟
- لا شئ!
15
00:11:00,890 --> 00:11:02,600
من الأفضل أن تراقب ظهرك.
16
00:11:03,100 --> 00:11:05,500
ماذا كنت تفعل
مع ذلك الرجل، هاه؟
17
00:11:27,500 --> 00:11:28,790
إنها هنا.
18
00:11:48,700 --> 00:11:50,290
تذكرة!
19
00:11:56,600 --> 00:11:58,500
أسرع!
20
00:12:07,200 --> 00:12:09,790
أسرع!
21
00:12:29,790 --> 00:12:31,390
آه!
22
00:12:32,500 --> 00:12:34,290
أنا آسف!
23
00:12:34,700 --> 00:12:37,390
أنا آسف!
24
00:12:41,200 --> 00:12:42,390
هل أنت بخير؟
25
00:12:46,390 --> 00:12:47,790
أنت كوري؟
26
00:12:51,890 --> 00:12:56,000
سيدي، من فضلك أنقذني.
بعض الأشرار يطاردونني!
27
00:12:56,000 --> 00:12:57,600
من فضلك، أنقذني!
28
00:12:58,100 --> 00:12:59,790
من فضلك، أنقذني!
29
00:13:00,600 --> 00:13:03,290
من فضلك، أنقذني!
من فضلك ساعدني!
30
00:13:03,290 --> 00:13:06,290
من فضلك، أنقذني!
لو سمحت!
31
00:13:06,290 --> 00:13:08,500
من فضلك، أنقذني!
32
00:14:16,790 --> 00:14:18,600
يفتقد!
33
00:14:19,700 --> 00:14:21,790
لعبتنا من
لقد انتهت لعبة الغميضة الآن.
34
00:14:22,200 --> 00:14:24,390
دعونا نعيدك إلى المنزل الآن.
35
00:14:27,790 --> 00:14:29,290
لا!
36
00:14:32,390 --> 00:14:34,200
لقد بدأت تثير غضبي.
37
00:14:40,000 --> 00:14:41,290
تعال إلى هنا!
38
00:14:42,780 --> 00:14:44,000
ابق ساكنا!
39
00:14:45,200 --> 00:14:46,890
أوقفه.
40
00:14:47,700 --> 00:14:48,890
اسرع واذهب.
41
00:14:50,500 --> 00:14:51,700
يذهب!
42
00:16:46,890 --> 00:16:48,390
عليك اللعنة.
43
00:16:58,290 --> 00:17:02,790
لقد كانت هناك عملية سطو
على المنصة الثانية.
44
00:17:11,000 --> 00:17:13,400
من فضلك ساعدني!
لو سمحت!
45
00:17:14,790 --> 00:17:17,590
سيد! والدي في مدريد.
46
00:17:17,590 --> 00:17:19,900
من فضلك، خذني إلى هناك!
47
00:17:19,900 --> 00:17:20,900
أنا أقول لك الحقيقة!
48
00:17:20,900 --> 00:17:24,090
إذا أخذتني إلى هناك، يا والدي
سوف أعطيك مكافأة عظيمة.
49
00:17:24,090 --> 00:17:26,200
- لو سمحت!
- يا.
50
00:17:26,200 --> 00:17:28,500
أنا لا آخذك.
اذهبوا بالفعل.
51
00:17:28,500 --> 00:17:30,200
أنا أقول لك الحقيقة!
52
00:17:30,790 --> 00:17:32,590
بعض الأشرار يستمرون
تحاول أن تأخذني بعيدًا يا سيد!
53
00:17:34,000 --> 00:17:35,400
- لو سمحت!
- يا.
54
00:17:35,400 --> 00:17:36,900
- لو سمحت!
- إذا كان رجال الشرطة هم الأشرار بالنسبة لك
55
00:17:36,900 --> 00:17:38,900
فأنت الشخص
من هو السيء في الواقع، حسنًا؟
56
00:17:39,400 --> 00:17:42,500
لذا اتركها بالفعل.
57
00:17:42,500 --> 00:17:45,700
وأيضاً لا تعيش حياتك هكذا.
58
00:17:45,700 --> 00:17:49,900
سيد، من فضلك صدقني!
من فضلك يا سيد!
59
00:17:49,900 --> 00:17:52,200
من فضلك صدقني!
لو سمحت! لو سمحت!
60
00:17:52,200 --> 00:17:54,500
- مهلا، أنت هناك!
- لو سمحت!
61
00:17:54,500 --> 00:17:56,700
- تعال هنا!
- من فضلك ساعدني!
62
00:17:57,900 --> 00:18:00,790
- من فضلك، أنقذني!
- يا.
63
00:18:00,790 --> 00:18:02,290
من فضلك ساعدني!
64
00:18:03,200 --> 00:18:04,500
يا!
65
00:18:06,700 --> 00:18:08,400
اسرع واذهب.
66
00:18:24,790 --> 00:18:25,980
ارفعوا أيديكم!
67
00:18:27,900 --> 00:18:29,400
لماذا؟
68
00:18:30,200 --> 00:18:32,790
لدينا بعض الأسئلة لك.
69
00:19:17,900 --> 00:19:20,700
أوسكار! أوسكار!
أين أنت؟
70
00:19:24,790 --> 00:19:29,000
من فضلك، أنقذني!
من فضلك، أنقذني!
71
00:19:29,000 --> 00:19:32,400
من فضلك، أنقذني!
من فضلك ساعدني!
72
00:19:33,090 --> 00:19:35,290
من فضلك، أنقذني!
73
00:19:36,200 --> 00:19:39,590
من فضلك ساعدني!
من فضلك ساعدني!
74
00:19:39,590 --> 00:19:44,090
من فضلك، أنقذني!
من فضلك ساعدني يا سيد!
75
00:19:44,090 --> 00:19:45,900
من فضلك ساعدني!
76
00:19:51,500 --> 00:19:52,900
يا.
77
00:19:53,700 --> 00:19:56,700
أنا الشرطة.
كن في طريقك.
78
00:19:59,290 --> 00:20:00,400
من فضلك، أنقذني!
79
00:20:00,400 --> 00:20:02,000
- قلت لك أن تغضب!
- سيد!
80
00:20:02,000 --> 00:20:04,590
من فضلك ساعدني!
من فضلك، أنقذني!
81
00:20:04,590 --> 00:20:07,090
من فضلك، أنقذني!
82
00:20:07,590 --> 00:20:09,900
من فضلك، لا تذهب!
83
00:20:14,740 --> 00:20:15,740
أوسكار؟
84
00:20:31,790 --> 00:20:33,900
إلى المطار من فضلك.
85
00:21:07,924 --> 00:21:19,924
86
00:21:21,500 --> 00:21:25,460
[سيول، بعد ستة أشهر]
87
00:22:24,090 --> 00:22:27,000
ماذا تريد، هاه؟
88
00:22:27,000 --> 00:22:29,290
لا، لا يمكنك الحصول على هذه.
إنها صعبة جدًا على أسنانك.
89
00:23:27,500 --> 00:23:29,290
نعم يا سيدي؟
90
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
[إعلانات تاي شين]
91
00:23:41,200 --> 00:23:44,200
يا إلهي، أنا غاضب جدًا!
92
00:23:44,200 --> 00:23:46,790
قالوا أن اللافتة
يتفكك بسبب الريح.
93
00:23:46,790 --> 00:23:48,900
لذلك يريدون إصلاح الأمر.
94
00:23:48,900 --> 00:23:52,900
لكننا لن نكون قادرين على ذلك
افعل ذلك بحلول الغد!
95
00:23:52,900 --> 00:23:57,000
<ط>فقط اتركه.
لن أفلس أو أي شيء.
96
00:24:13,420 --> 00:24:15,200
ما الذي أتى بك إلى هنا يا سيدي؟
97
00:24:18,400 --> 00:24:19,590
أنا هنا لإصلاح اللافتة.
98
00:24:19,590 --> 00:24:21,500
انتهت ساعات العمل الآن.
99
00:24:21,500 --> 00:24:23,400
أنا هنا لأن شخص ما
طلبت مني أن آتي وأقوم بذلك.
100
00:24:24,790 --> 00:24:26,590
هل لديك نموذج الهوية؟
101
00:24:30,290 --> 00:24:31,290
لا أنا لا.
102
00:24:31,290 --> 00:24:33,500
ثم لا يمكنك الدخول.
يرجى العودة غدا.
103
00:24:39,590 --> 00:24:41,000
عليك اللعنة.
104
00:24:41,590 --> 00:24:43,290
انتظر أيها الشاب.
105
00:24:43,290 --> 00:24:44,700
انتظر ثانية واحدة فقط.
106
00:24:44,700 --> 00:24:46,500
كيف يمكنك أن ترسله بعيدا؟
107
00:24:46,500 --> 00:24:49,290
وكان المدير يطالب
لكي يتم إصلاحه على الفور!
108
00:24:49,290 --> 00:24:54,400
وهذا الرجل جاء إلى هنا آخر مرة
لتعليق اللافتة أيضًا.
109
00:24:58,090 --> 00:25:01,000
ما زلت لا أستطيع السماح له بالدخول
بدون هوية.
110
00:25:02,290 --> 00:25:04,400
أنت في ورطة كبيرة الآن.
111
00:25:04,400 --> 00:25:06,700
يبدو أن المدير قد وبخ
تمامًا من قبل سيدتي أيضًا.
112
00:25:06,700 --> 00:25:08,590
سيدتي...هل فعلت ذلك بنفسها؟
113
00:25:08,590 --> 00:25:10,700
نعم!
114
00:25:15,590 --> 00:25:16,900
أنا؟
115
00:25:22,400 --> 00:25:26,290
كم من الوقت سوف يستمر
اتخاذ بالنسبة لك لإصلاحه؟
116
00:25:26,290 --> 00:25:28,790
حسنا، حوالي 20 إلى 30
دقائق على أقل تقدير.
117
00:25:30,000 --> 00:25:31,400
يا رجل.
118
00:25:31,400 --> 00:25:32,900
شكرا لك سيدتي.
119
00:25:33,730 --> 00:25:35,090
لم يكن شيئا.
120
00:25:35,090 --> 00:25:39,700
الناس مثلنا الذين يتقاضون رواتبهم
يوميا لا يمكن أن نضيع يوما واحدا.
121
00:25:40,250 --> 00:25:43,700
ابني في ورطة كبيرة هذه الأيام أيضاً
لأن سوق العمل يعمل بشكل سيء للغاية.
122
00:25:44,490 --> 00:25:50,200
لكن الجو عاصف جدًا اليوم.
هل ستكون بخير؟
123
00:25:52,290 --> 00:25:54,090
سأكون بخير.
124
00:27:46,900 --> 00:27:48,090
ماذا تفعل؟
125
00:27:49,020 --> 00:27:51,700
ماذا بعد؟
كنت فقط أسكب النبيذ.
126
00:27:51,700 --> 00:27:53,400
النبيذ، إيه؟
127
00:27:59,590 --> 00:28:01,200
هيا، أعتبر بطيئة!
128
00:28:01,200 --> 00:28:02,590
ابطئ؟
129
00:28:02,590 --> 00:28:04,000
هذه الكلمة ليست في
مفرداتي.
130
00:28:04,000 --> 00:28:05,700
أنا أكره فعل الأشياء ببطء.
131
00:28:11,090 --> 00:28:12,700
أوه، مجرد ثانية.
132
00:28:15,700 --> 00:28:17,700
<ط>مرحبا. مرحبا.
133
00:28:17,700 --> 00:28:20,700
<ط>- مرحبا.
- شكرا لك.
134
00:28:23,090 --> 00:28:26,500
يجب أن تكون مشغولاً مثل
السيد جانغ سي جون هذه الأيام، سيدتي.
135
00:28:26,500 --> 00:28:28,700
<ط> شكرا لك
أخذ الوقت الكافي للمجيء إلى هنا.
136
00:28:28,700 --> 00:28:29,700
لا، على الإطلاق.
137
00:28:29,700 --> 00:28:33,000
ألم تتعب من رؤية وجهها؟
بالفعل؟ تراها كل يوم!
138
00:28:35,290 --> 00:28:38,400
دعونا نسمع ما لديها لتقوله.
139
00:28:38,400 --> 00:28:42,090
<ط> لقد قمنا ببعض التحقيقات لمعرفة من
يفضل الناس أن تكون السيدة الأولى
140
00:28:42,090 --> 00:28:47,810
وكنت الاختيار الأكثر شعبية بين
الناس في العشرينات إلى السبعينات من العمر!
141
00:28:47,810 --> 00:28:48,880
ماذا؟
142
00:28:48,880 --> 00:28:54,090
لذلك أنت الاختيار الأكثر شعبية بين الجميع
السيدات الأوائل المحتملات الأخريات!
143
00:28:54,090 --> 00:28:56,000
تهانينا!
144
00:28:56,000 --> 00:28:59,400
<ط>- أوه، حقا؟ أنا أكون؟
- نعم!
145
00:29:21,090 --> 00:29:22,290
أوه، تعال الآن.
146
00:29:22,290 --> 00:29:27,000
الجميع يمدحونك ويتصلون بك
أنت الزوجة الداعمة المثالية.
147
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
أوه، الأمر ليس كذلك على الإطلاق!
148
00:29:29,000 --> 00:29:32,590
أنا فقط أتأكد من ذلك
يأكل وجبة الإفطار، هو كل شيء.
149
00:29:33,120 --> 00:29:36,590
انتظر، حتى تقوم بذلك
إفطار عضو الجمعية بنفسك؟
150
00:29:37,440 --> 00:29:41,700
إنه أمر محرج بعض الشيء، ولكن
أعتقد أنني مكنت بعض عاداته السيئة.
151
00:29:41,700 --> 00:29:46,900
إنه من الصعب إرضاءه من أجل الأكل لدرجة أنه لن يفعل ذلك
يأكل إلا أن أصنع له طعاما بنفسي.
152
00:29:46,900 --> 00:29:51,590
أوه، أرى! أنت مشهور ب
كونه طباخا عظيما، بعد كل شيء.
153
00:29:51,590 --> 00:29:54,700
أوه، توقف عن ذلك. ربما الناس
في الواقع أصدقك!
154
00:29:55,700 --> 00:30:01,140
الضيوف الذين يزورون منزلنا
فقط قل ذلك لتكون لطيفًا.
155
00:30:01,140 --> 00:30:05,650
انتظر، أنت تميل وتستعد
طعام لضيوفك بنفسك؟
156
00:30:05,650 --> 00:30:09,900
نعم. انها لدرجة أن
إنه أمر محرج، رغم ذلك.
157
00:30:10,940 --> 00:30:13,200
واو، أنت مدهش حقًا.
158
00:30:41,224 --> 00:30:53,224
159
00:30:54,200 --> 00:30:56,000
لا أكثر، حسنا؟
160
00:30:56,000 --> 00:30:58,900
انظر إليك، كونك شقيًا جدًا.
161
00:30:59,400 --> 00:31:02,790
- بخير.
- ايه؟
162
00:31:03,580 --> 00:31:06,400
سأكون شقيًا حقًا اليوم.
163
00:31:10,590 --> 00:31:12,700
أوه، أنظر إليك.
164
00:31:13,900 --> 00:31:15,700
أوه؟
165
00:31:19,700 --> 00:31:21,500
سوف أوبخك إذا كنت
استمر في التصرف بهذه الطريقة!
166
00:31:53,000 --> 00:31:55,200
[فريق ترويج الرعاية الاجتماعية]
167
00:32:04,590 --> 00:32:06,790
تأكد من أن لديك الكاميرا
وتسجيله بشكل صحيح.
168
00:32:06,790 --> 00:32:08,000
نعم يا سيدي.
169
00:32:30,590 --> 00:32:32,200
أغلق الستائر.
170
00:32:46,250 --> 00:32:47,700
لماذا أيها الصغير...
171
00:32:48,790 --> 00:32:50,200
كيف تجرؤ...
172
00:32:50,200 --> 00:32:53,290
النوم جيدا.
سينتهي كل شيء قريبًا.
173
00:33:06,590 --> 00:33:10,090
- غير مسموح لك هنا.
- نعم أيا كان.
174
00:33:57,390 --> 00:33:59,090
الجدة!
175
00:33:59,590 --> 00:34:01,290
الجدة!
176
00:34:02,390 --> 00:34:04,290
الجدة، خلفك!
177
00:34:07,090 --> 00:34:08,890
لا! لا!
178
00:35:01,790 --> 00:35:03,190
هل هناك أحد؟
179
00:35:06,290 --> 00:35:07,400
ما...
180
00:35:09,290 --> 00:35:12,790
المحطة الأولى، هنا.
يجيبني! أي شخص؟
181
00:35:18,790 --> 00:35:20,690
- سيد! هناك...
- نعم، أنا في طريقي الآن.
182
00:35:20,690 --> 00:35:23,290
- حافظ على الأمور آمنة هناك حتى ذلك الحين.
- نعم يا سيدي.
183
00:35:26,790 --> 00:35:27,790
عليك اللعنة!
184
00:35:32,090 --> 00:35:33,090
عليك اللعنة!
185
00:35:44,400 --> 00:35:46,500
<ط> من فضلك، أخرجني! بسرعة!
186
00:36:06,690 --> 00:36:09,690
من فضلك أخرجني!
بسرعة! بسرعة!
187
00:36:11,690 --> 00:36:13,090
ابتعد عن الباب!
188
00:37:10,090 --> 00:37:13,690
الجدة! الجدة! الجدة!
189
00:37:14,190 --> 00:37:15,590
الجدة!
190
00:38:50,290 --> 00:38:52,790
عجل.
رجال الشرطة هنا.
191
00:39:06,500 --> 00:39:11,590
- اخرج!
- اخرج!
192
00:39:20,590 --> 00:39:23,690
الجدة.
الجدة!
193
00:39:26,590 --> 00:39:29,690
الجدة! هل أنت بخير؟
194
00:39:29,690 --> 00:39:31,090
ماذا عن عضو الجمعية؟
ماذا عن عضو الجمعية!
195
00:39:31,090 --> 00:39:33,000
والحمد لله الباب
غرفته لم تنخفض.
196
00:39:33,000 --> 00:39:34,400
اتصل بالرقم 911.
197
00:39:34,400 --> 00:39:36,090
اتصل بالرقم 911!
198
00:39:38,790 --> 00:39:41,900
طلب سيارة إسعاف!
199
00:39:42,690 --> 00:39:45,790
يرجى فتح الباب
إلى غرفة عضو الجمعية.
200
00:39:45,790 --> 00:39:47,590
انها مقفلة!
201
00:39:51,500 --> 00:39:55,500
أم، بينما نحن في هذا الموضوع
كونك زوجة داعمة..
202
00:39:55,500 --> 00:39:59,290
لم يكن هناك حديث عن
نجاح عضو الجمعية
203
00:39:59,290 --> 00:40:03,590
يجري بشكل كامل تقريبا
بسبب أهله؟
204
00:40:05,790 --> 00:40:07,590
أصهاره؟
205
00:40:08,790 --> 00:40:12,590
أوه، هل كان لديه بعض الأصهار الآخرين
إلى جانب والدي؟
206
00:40:13,690 --> 00:40:15,690
هذا مضحك.
207
00:40:15,690 --> 00:40:19,690
ولكن لا تزال، أنت الابنة الكبرى
رئيس مجموعة JB.
208
00:40:19,690 --> 00:40:25,400
وصحيح أن مجموعة JB هي الأكثر
تكتل قوي في بلادنا.
209
00:40:30,000 --> 00:40:34,400
لأقول لك الحقيقة،
أشعر بالسوء قليلاً تجاه زوجي
210
00:40:34,400 --> 00:40:36,590
لأنني قابلت امرأة مثلي.
211
00:40:36,590 --> 00:40:41,350
لو التقى بامرأة أخرى
212
00:40:41,350 --> 00:40:46,790
لقد كان عظيما
صهر لعائلة أخرى.
213
00:40:46,790 --> 00:40:52,590
أوه...يبدو أن هناك
بعض الصعوبات في الماضي.
214
00:40:53,090 --> 00:40:55,190
والدي المرحوم...
215
00:40:57,290 --> 00:41:01,500
حقا لا أريد صهرا
الذي كان في السياسة.
216
00:41:01,500 --> 00:41:04,190
انتظر إذن. السبب
الرئيس تشوي، والدك الراحل
217
00:41:04,190 --> 00:41:07,590
قطع العلاقات مع
أنت ابنته
218
00:41:07,590 --> 00:41:09,690
كان بسبب عضو الجمعية؟
219
00:41:13,000 --> 00:41:16,690
أنا أعتذر. يبدو أن
لقد تطرقت إلى موضوع حساس.
220
00:41:17,000 --> 00:41:19,090
لا، لا بأس.
221
00:41:22,090 --> 00:41:29,590
يجب أن يكون الرجال والنساء على حد سواء
مخلصون لمن يحبون، أليس كذلك؟
222
00:41:29,590 --> 00:41:33,590
لقد أحببت عضو الجمعية حقًا
الكثير جدا، أليس كذلك؟
223
00:41:33,590 --> 00:41:38,090
لدرجة أنك تنازلت عن حقك
باعتباره وريثًا للشركة له.
224
00:41:39,190 --> 00:41:40,190
نعم.
225
00:41:41,500 --> 00:41:44,400
وصدقني مازلت...
226
00:41:46,150 --> 00:41:47,900
احترم هذا الرجل.
227
00:41:55,900 --> 00:41:57,590
إنهم يخرجون!
228
00:42:01,090 --> 00:42:06,090
- ماذا يحدث هنا؟
- كيف حال عضو الجمعية؟
229
00:42:06,090 --> 00:42:09,690
- من فضلك قل شيئا!
- ما هو الوضع الحالي؟
230
00:42:20,190 --> 00:42:22,500
يعمل في شركة اعلانات ؟
231
00:42:22,500 --> 00:42:23,790
نعم يا سيدي.
232
00:42:24,900 --> 00:42:27,690
ومع ذلك فقد كسر هذا الزجاج السميك؟
233
00:42:36,590 --> 00:42:42,500
ثم هل ليس لديك أي
أسهم مجموعة JB بعد الآن، سيدتي؟
234
00:42:42,500 --> 00:42:47,190
أعلم أن لديك القليل جدًا منك
الموروثة، حتى قبل زواجك.
235
00:42:52,290 --> 00:42:57,870
اه تقصد الاسهم
كان لدي عندما كنت عازبا؟
236
00:42:57,870 --> 00:42:59,790
لقد تبرعت بالفعل بتلك
منذ وقت طويل.
237
00:43:00,400 --> 00:43:03,790
أوه، هل تتحدث عن
مؤسسة بيونغ تشانغ للمنح الدراسية؟
238
00:43:03,790 --> 00:43:05,290
نعم.
239
00:43:05,940 --> 00:43:07,690
ومع ذلك، سمعت ذلك
هناك علاقة خاصة
240
00:43:07,690 --> 00:43:11,790
بينك وبين اثنين
من أعضاء مجلس الإدارة.
241
00:43:11,790 --> 00:43:19,690
إذا كان هذا صحيحا، ألا تزال تمتلك
الكثير من أسهم مجموعة JB في الواقع؟
242
00:43:27,900 --> 00:43:30,900
السيد بي دي! يريدون منا أن نقطع
التغذية لثانية واحدة.
243
00:43:30,900 --> 00:43:34,500
مرساة جو! سوف نستمر
هذا بعد بعض الإعلانات التجارية.
244
00:43:36,500 --> 00:43:41,690
حسنا، إذن. سأسمع الرد
لسؤالك بعد الإعلانات التجارية.
245
00:43:41,690 --> 00:43:43,900
سنواصل بعد ذلك
الفاصل التجاري!
246
00:43:47,924 --> 00:43:59,924
247
00:44:01,090 --> 00:44:02,590
جي يون.
248
00:44:03,400 --> 00:44:04,790
نعم يو جين؟
249
00:44:04,790 --> 00:44:09,290
اعتقدت أنني أخبرتك أنني لم أفعل ذلك
أريد أن أتحدث عن ذلك.
250
00:44:10,090 --> 00:44:18,500
يو جين. ألن يكون أقل إيلاما
بالنسبة لي أن أفعل هذا من أي شخص آخر؟
251
00:44:19,900 --> 00:44:21,690
هذا صحيح.
252
00:44:22,790 --> 00:44:25,290
سوف تكون نقطة مؤلمة بالنسبة لي بغض النظر
من يسألني عن ذلك
253
00:44:25,290 --> 00:44:27,190
كل شخص لديه نقطة ضعف.
254
00:44:32,900 --> 00:44:38,000
تماما مثل هذه المسألة
بخصوص ابنك.
255
00:44:38,900 --> 00:44:41,500
حسنًا، سيتم التوقف التجاري
قريبا سينتهي. سنطلق النار الآن!
256
00:44:41,500 --> 00:44:43,290
يرجى تشغيل الميكروفونات الخاصة بك!
257
00:44:44,090 --> 00:44:47,500
حسنًا.
هل نبدأ؟
258
00:44:49,900 --> 00:44:53,400
آسف، يو جين.
لقد بالغت في ذلك.
259
00:44:53,900 --> 00:44:55,840
نعم جي يون.
260
00:44:55,840 --> 00:44:58,500
دعونا فقط نتبع البرنامج النصي.
حسنًا يا عزيزتي؟
261
00:45:14,090 --> 00:45:18,290
لقد تأثرت كثيرا
مقابلتك اليوم سيدتي
262
00:45:18,290 --> 00:45:21,090
حقًا؟ شكرًا لك.
كنت عصبيا جدا!
263
00:45:21,090 --> 00:45:26,190
لا! لقد بدت طبيعية جدًا
وجميلة جدا!
264
00:45:27,900 --> 00:45:29,500
هل يمكنك الخروج قليلا؟
265
00:45:29,500 --> 00:45:32,090
- ماذا؟
- أنا بخير. سوف أخلع مكياجي.
266
00:45:32,090 --> 00:45:34,790
- شكرًا لك.
- نعم سيدتي.
267
00:45:34,790 --> 00:45:36,290
أوه، انتظر.
268
00:45:41,190 --> 00:45:43,090
شكرا جزيلا لهذا اليوم.
269
00:45:43,090 --> 00:45:46,690
لقد خبزت ملفات تعريف الارتباط هذه.
لست متأكدًا مما إذا كانوا جيدين أم لا.
270
00:45:46,690 --> 00:45:48,690
أوه، أنا متأثرة جداً، سيدتي!
271
00:45:48,690 --> 00:45:51,500
هل يمكنني التقاط صورة لهؤلاء؟
272
00:45:51,500 --> 00:45:56,000
ماذا؟ أوه لا!
أوقفه.
273
00:46:04,290 --> 00:46:07,790
لن آكل هذه
وكنز لهم إلى الأبد!
274
00:46:09,190 --> 00:46:10,900
شكرًا لك.
275
00:46:25,400 --> 00:46:27,090
مرة أخرى؟
276
00:46:27,090 --> 00:46:28,400
ومن كان وراء ذلك هذه المرة؟
277
00:46:28,400 --> 00:46:30,900
التحقيق لم يفعل ذلك
تم التوصل إليها بعد، ولكن...
278
00:46:31,920 --> 00:46:34,000
لكنني أعتقد أن عضو الجمعية بارك
ربما كان الناس وراء ذلك.
279
00:46:34,900 --> 00:46:36,900
لا شك في ذلك.
280
00:46:50,000 --> 00:46:52,790
ملفات تعريف الارتباط يا سيدتي
خبزت لي بنفسها!
281
00:46:52,790 --> 00:46:55,900
<ط>وراءهم هي الحقيبة التي
لقد استخدمته سيدتي لمدة 20 عامًا.
282
00:46:55,900 --> 00:46:59,190
أنا أحترمك و
أحبك سيدتي! القلب، القلب!
283
00:46:59,190 --> 00:47:00,690
مهلا، ماذا تفعل؟
284
00:47:00,690 --> 00:47:02,500
يا رجل، أنا أحترمها كثيراً.
285
00:47:02,500 --> 00:47:04,900
سيدتي صنعت هذه بنفسها!
286
00:47:04,900 --> 00:47:06,400
حقًا؟
287
00:47:06,400 --> 00:47:07,900
- أعطني واحدة!
- لا!
288
00:47:07,900 --> 00:47:09,790
هذه هي بلدي الجديد
إرث عائلي!
289
00:47:09,790 --> 00:47:12,590
الجيز، أنت بخيل جدا.
اسمحوا لي أن أرى الصورة، رغم ذلك.
290
00:47:12,590 --> 00:47:14,090
رائع!
291
00:47:25,900 --> 00:47:27,590
ماذا سنفعل يا سيدتي؟
292
00:47:29,790 --> 00:47:33,150
تغيير مسرح الجريمة
293
00:47:33,150 --> 00:47:35,900
لذلك يبدو أن بعض مجهولي الهوية
هاجم المهاجمون المكتب.
294
00:47:35,900 --> 00:47:37,900
نعم سيدتي.
295
00:47:38,790 --> 00:47:42,500
ماذا عن تلك الفتاة إذن؟
296
00:47:42,500 --> 00:47:45,500
فقط اتركها في الوقت الراهن.
297
00:47:46,290 --> 00:47:48,290
سيكون لدينا بالتأكيد
فائدة لها فيما بعد.
298
00:47:48,290 --> 00:47:49,590
نعم سيدتي.
299
00:47:53,190 --> 00:47:55,000
هذا جيد في الوقت الحالي.
300
00:48:05,900 --> 00:48:09,290
يبدو أنني أحصل على
التجاعيد في شيخوختي.
301
00:48:11,000 --> 00:48:12,790
كيف القديم هو أنها؟
302
00:48:13,400 --> 00:48:14,790
اعذرني؟
303
00:48:14,790 --> 00:48:17,850
تلك الفتاة.
304
00:48:19,290 --> 00:48:23,190
إنها في أواخر العشرينات من عمرها.
305
00:48:25,290 --> 00:48:28,190
على الأقل أنها ليست قاصر.
306
00:48:36,590 --> 00:48:38,270
هذا أنا.
307
00:48:38,270 --> 00:48:41,900
انتظر، هل أتناول وجبة الإفطار؟
التي قمت بها ابتداء من غدا؟
308
00:48:45,500 --> 00:48:48,090
عرض جميل قدمته هناك.
309
00:48:49,000 --> 00:48:53,290
نعم، لقد وثقت بذلك
سوف تعتني به.
310
00:48:53,860 --> 00:48:59,000
وعن ذلك أيضاً
معلق راية...
311
00:48:59,000 --> 00:49:01,500
يرجى الاعتناء بها جيدًا
هذا بالنسبة لي.
312
00:49:02,900 --> 00:49:08,000
يبدو مثل الوغد
ألقيت نظرة جيدة على وجهي.
313
00:49:08,000 --> 00:49:11,690
اللافتة...الشماعة؟
314
00:49:16,790 --> 00:49:18,240
بخير.
315
00:49:28,720 --> 00:49:30,590
رئيس.
316
00:49:30,590 --> 00:49:32,030
نعم.
317
00:49:35,190 --> 00:49:37,290
هل هناك شيء ذلك
كنت تختبئ مني؟
318
00:49:37,290 --> 00:49:40,500
<ط> ماذا؟ يا سيدتي!
بالطبع لا!
319
00:49:40,500 --> 00:49:41,690
كيف يمكنني أن...
320
00:49:41,690 --> 00:49:44,690
أنا حقا لا ينبغي أن يكون مثل هذا
321
00:49:44,690 --> 00:49:46,790
ولكنني بدأت في الحصول على
مشبوهة تماما.
322
00:49:46,790 --> 00:49:49,090
يا سيدتي!
الأمر ليس كذلك على الإطلاق!
323
00:49:49,090 --> 00:49:51,790
أنا فقط لم أكن أريدك أن تزعجني
لك أعباء لا لزوم لها
324
00:49:51,790 --> 00:49:53,090
لذلك كنت ذاهبا لاتخاذ
أعتني بها بنفسي، وبعد ذلك...
325
00:49:53,090 --> 00:49:55,900
أوه نعم. أنا أعتذر.
سأتذكر ذلك يا سيدتي.
326
00:49:55,900 --> 00:49:58,190
سأكون متأكدا من الاعتناء بها
وأبلغك بذلك.
327
00:49:58,190 --> 00:50:01,400
نعم نعم.
يرجى الحصول على بعض الراحة.
328
00:50:03,500 --> 00:50:07,000
اللعنة، كيف فعلت ذلك
اكتشف بالفعل؟
329
00:50:07,500 --> 00:50:09,290
الرجال في طريقهم، أليس كذلك؟
330
00:50:09,290 --> 00:50:11,900
نعم. سوف يقبضون عليهم قريبا.
331
00:50:12,780 --> 00:50:16,500
لماذا يجب أن أذهب إلى كل هذا
مشكلة بسبب بعض شماعات راية؟
332
00:50:41,500 --> 00:50:44,000
- هذه هي اللقطات الوحيدة التي حصلنا عليها؟
- نعم يا سيدي.
333
00:50:45,900 --> 00:50:47,900
انتظر. الترجيع.
334
00:50:49,400 --> 00:50:50,500
نعم هناك.
335
00:50:54,790 --> 00:50:56,500
مستحيل.
يمكن أن يكون؟
336
00:51:11,524 --> 00:51:23,524
337
00:51:24,590 --> 00:51:26,900
نعم يا رئيس جو.
338
00:51:26,900 --> 00:51:28,690
يرجى تذكر الرجال.
339
00:51:28,690 --> 00:51:29,690
قل ماذا الآن؟
340
00:51:29,690 --> 00:51:32,300
إذا لم تقم بذلك، كل هؤلاء الرجال
قد يموت على يديه
341
00:51:33,900 --> 00:51:36,000
ماذا تقصد بذلك؟
342
00:52:01,690 --> 00:52:03,300
الرئيس جو!
343
00:52:03,300 --> 00:52:07,450
من المؤكد أنك أصبحت أكثر تسلية
في الوقت الحاضر، ولكن هذا هو حقا صيحة.
344
00:52:07,450 --> 00:52:10,030
- رجالنا في خطر!
- انتظر، انتظر.
345
00:52:10,030 --> 00:52:11,590
إذن ما تقوله
أنا، هل هذا أنت، العقيد جو...
346
00:52:11,590 --> 00:52:13,190
أوه، أعني، الرئيس جو.
347
00:52:13,190 --> 00:52:17,300
إنه شخص قمت بتدريبه
عندما كنت في القوات الخاصة؟
348
00:52:17,300 --> 00:52:18,300
نعم.
349
00:52:38,800 --> 00:52:40,300
حسنًا إذن.
350
00:52:40,300 --> 00:52:46,300
أشعر وكأنك تحاول أن تقول لي ذلك
إنه أقوى عميل قمت بتدريبه...
351
00:52:46,300 --> 00:52:48,900
- لا، ليس هذا يا سيدي!
- رئيس جو!
352
00:52:48,900 --> 00:52:51,900
لا أعتقد أنك تماما
الحصول على ما أقوله.
353
00:52:51,900 --> 00:52:58,190
حتى أنني أرسلت فريقي الهجومي للقبض عليه
شماعة راية واحدة تافهة.
354
00:52:58,190 --> 00:52:59,800
هل تفهم ذلك؟
355
00:52:59,800 --> 00:53:05,000
هذا هو الفريق الهجومي لـ JSS،
أفضل شركة أمنية في كوريا!
356
00:53:06,000 --> 00:53:09,690
سوف تدرك قريبا
ما أقوله.
357
00:53:11,590 --> 00:53:13,300
لماذا، هذا القليل...
358
00:53:13,300 --> 00:53:16,000
ذلك الوغد الوقح!
359
00:53:16,590 --> 00:53:17,900
لماذا، أنا أبدا!
360
00:53:52,090 --> 00:53:53,500
غادر على الفور.
361
00:56:44,690 --> 00:56:47,690
سيد! سيد!
362
00:56:47,690 --> 00:56:49,190
سيدي!
363
00:56:50,590 --> 00:56:51,590
سيدي!
364
00:58:28,300 --> 00:58:30,800
مهلا!
ماذا حدث؟
365
00:58:35,690 --> 00:58:37,690
ماذا حدث، اللعنة؟
366
00:58:44,400 --> 00:58:45,900
يا لها من راحة.
367
00:58:46,500 --> 00:58:47,800
سيد؟
368
00:58:47,900 --> 00:58:50,560
ماذا تقصد
هل أنت مرتاح أيها الرئيس؟
369
00:58:50,560 --> 00:58:51,800
لا أحد مات.
370
00:59:08,900 --> 00:59:11,190
لماذا أنت هنا
في غرفة المعيشة؟
371
00:59:12,300 --> 00:59:16,500
يبدو أنني سأنام متأخراً اليوم
لأن هناك أمور يجب الاهتمام بها.
372
00:59:17,400 --> 00:59:22,690
لماذا؟ هل هناك شخص آخر يسبب
مشكلة هنا بجانبي؟
373
00:59:37,690 --> 00:59:40,000
ابنتك، عضو البرلمان.
374
00:59:58,300 --> 01:00:00,000
ماذا عن آنا؟
375
01:00:02,300 --> 01:00:04,690
لقد هربت مرة أخرى.
376
01:00:06,300 --> 01:00:08,800
ينبغي لها أن تفعل ذلك
نضجت قليلاً الآن
377
01:00:08,800 --> 01:00:10,400
ولكن لا يبدو ذلك.
378
01:00:22,190 --> 01:00:24,690
ربما يكون ذلك بسبب التفاحة
لا تقع بعيدا عن الشجرة؟
379
01:00:37,590 --> 01:00:39,690
إذا كان هناك شيء سيء
يحدث لذلك الطفل...
380
01:00:43,090 --> 01:00:46,900
عقدنا لاغي وباطل.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
381
01:02:53,690 --> 01:02:55,000
ماذا يحدث هنا؟
382
01:02:56,300 --> 01:02:58,190
ما بال تلك المرأة؟
383
01:03:32,300 --> 01:03:33,690
[الأقراص المنومة]
384
01:03:40,800 --> 01:03:45,900
رقم مستحيل.
385
01:04:02,400 --> 01:04:05,400
ترجمات بواسطة DramaFever
386
01:04:15,080 --> 01:04:17,590
<ط> إذن ما تقوله هو
لقد فقدت تلك اللافتة المعلقة.
387
01:04:17,590 --> 01:04:21,190
إنه ليس شخصًا يستطيع ذلك
سيتم القبض عليك بواسطة JSS.
388
01:04:21,190 --> 01:04:22,190
من أرسلك؟
389
01:04:22,190 --> 01:04:25,500
<ط> إذا جئت لرؤيتك
للمرة الثانية، سوف تموت.
390
01:04:25,500 --> 01:04:27,190
<ط> كنت في الخطأ
مكان في الوقت الخطأ
391
01:04:27,190 --> 01:04:28,800
ورأيت شيئًا ما
لا ينبغي أن يكون لديك.
392
01:04:28,800 --> 01:04:30,690
أنا آسف.
393
01:04:30,690 --> 01:04:33,190
أنت جميلة، تمامًا مثل والدتك.
394
01:04:33,190 --> 01:04:37,830
<ط> أتذكر كل شيء.
أمي لم تنتحر.
395
01:04:37,830 --> 01:04:43,000
إنها السبب وراء إجباري
أن يطيع كل نزوة تشوي يو جين.